Néhány utazó számára ijesztő kihívást jelenthet az orvosi segítség kérése egy idegen országban. Attól függően, hogy merre tart, a célország és a nyelv ismerete, valamint sok más tényező függvényében túl messze kerülhet a komfortzónától ahhoz, hogy időben orvosi segítséget kapjon. Ha azonban megbizonyosodik arról, hogy otthon képes beszélni a szakemberekkel, és tudja, hogyan kell navigálni a célország egészségügyi rendszerében, akkor nem kell tartania attól, hogy orvosi tanácsot kér utazás közben.
Lépések
1 /2 -es módszer: Beszélgetés a saját országbeli tisztviselőkkel
1. lépés. Hozzon egy nemzetközi lefedettségű telefont
A mobiltelefon tervétől függően előfordulhat, hogy külföldön nem tud telefonálni. Indulás előtt csomagoljon be egy telefont egy nemzetközi barangolási tervvel, amely képes lesz hívásokat kezdeményezni hazájába.
- A nemzetközi lefedettség költségei a mobilszolgáltatótól függően változnak. A T-Mobile például nemzetközi csomagot kínál egyösszegű fizetésre, míg a Verizon sok országban napi díjat számít fel a barangolásért.
- Ha egy hónapra vagy tovább utazik külföldre, fontolja meg a nemzetközi lefedettségű külföldi SIM -kártya befektetését. Ez biztosítja, hogy rendelkezzen működő helyi telefonszámmal, amelyet nem terhel a belföldi telefonterv, és továbbra is kezdeményezhet nemzetközi hívásokat.
2. lépés. Hívja az egészségügyi tanácsadó forródrótját az elsődleges ellátást nyújtó szolgáltatónál
A legtöbb alapellátást nyújtó szolgáltató 24 órás egészségügyi tanácsadási számot kínál, amelyet az ügyfelek hívhatnak a tengerentúlról orvosi információkért és tanácsokért az orvosoktól és a nővérektől. Forduljon ehhez a forródróthoz, hogy azonnali orvosi segítséget kérjen a saját országában dolgozó szakemberektől.
- Az ápolók, akikkel ezen a forródróton keresztül beszélnek, alapvető orvosi tanácsokat adhatnak Önnek, segítséget nyújthatnak egy időpont egyeztetésében a helyi kórházban, bárhol is utazik, és üzenetet továbbíthat családjának az Ön országában.
- Sok egészségbiztosító társaság is kínál 24 órás tanácsadási vonalat, és a telefonszám nagy valószínűséggel a biztosítási kártya hátoldalára lesz nyomtatva. Mindazonáltal el kell mentenie a számot a telefonjára, mielőtt útnak indul.
3. lépés Ha szükséges, kérjen segítséget az idegenvezetőktől vagy utazási irodáktól
Ha az utazást tapasztalt szakemberek szervezték meg, ezek az egyének segítséget nyújthatnak az orvosi vészhelyzetben. Beszéljen velük az utazás során felmerülő egészségügyi problémákról.
Az utazási irodákat rendszerint arra képezik ki, hogy segítsenek ügyfeleiknek orvosi vészhelyzetek során azáltal, hogy kineveznek a nevükben. Fontolja meg, hogy támaszkodik -e rájuk, és végigvezeti Önt a sürgősségi ellátáson és a kezelésen
4. lépés. Konzultáljon utazási biztosítójával a kezelési lehetőségek megvitatása érdekében
Ha az utazás előtt átfogó utasbiztosítást kötött, ez a házirend segíthet abban, hogy költséghatékony és megbízható kezelést kapjon egészségügyi problémák esetén külföldön. Hívja a társaság segélyhívó számát vagy biztosítási ügynökét, hogy megtudja, melyik kezelési lehetőség a legjobb az Ön számára.
- Egy jó utasbiztosítási kötvény képes fizetni az orvosi ellátásért, a sürgősségi szállításért és szükség esetén az evakuálásért.
- Feltétlenül figyeljen arra, hogy mit tartalmaz a házirend. Ha alaposan elolvassa a házirendet, megértheti, hogy miért lehet felelős, és hogyan lehet a legjobban együttműködni egy külföldi egészségügyi rendszerrel.
5. lépés. Vegye fel a kapcsolatot orvosával, ha már fennálló állapota van
Ha krónikus vagy tartós állapotában szenved, és rendszeresen gondozást igényel, azonnal hívja orvosát, ha az adott állapothoz kapcsolódó probléma merül fel. Bensőséges ismeretekkel rendelkeznek a körülményeiről, és minőségi segítséget tudnak nyújtani.
- Feltétlenül értesítse orvosát az utazási terveiről, és beszéljen velük, hogy megtudja, hogyan lehet a legjobban utazni biztonságosan.
- Például, ha dialízis alatt áll, vagy vesetranszplantáción esett át, akkor utazás előtt és alatt is konzultálnia kell orvosával, hogy segítséget nyújtson az egészség megőrzése érdekében.
6. Lépjen kapcsolatba a nagykövetségével további forrásokért
Egyes országok polgárai felhívhatják a célországukban lévő nagykövetségüket, ha segítségre van szükségük az orvosi helyzetekben. Lehet, hogy a nagykövetség korlátozott az azonnali képességében, hogy segítsen Önnek, de gyakran nyújthat kulcsfontosságú forrásokat és tanácsokat a külföldi orvosi ellátáshoz való hozzáféréshez.
A nagykövetség segítséget nyújthat az Ön hazájából származó pénzek átutalásában, hogy segítsen a számlák kifizetésében, vagy szükség esetén akár kiszállítsa az országból
2. módszer 2 -ből: Helyi létesítmények használata
1. lépés. Ismerje meg, hogyan írhatja le a gyakori orvosi megbetegedéseket a helyi nyelven
Bárhová utazik, tanulmányozza, hogyan lehet az anyanyelvén kimondani az „orvos”, az „influenza” vagy más általános orvosi szavakat. Válság idején nem akar másokra támaszkodni, akik remélhetőleg az Ön nyelvén beszélnek.
Például néhány hasznos spanyol szó, amit tudnunk kell, az a „dolor” (fájdalom), „estoy enfermo/enferma” (beteg vagyok), „orvos/doctora” (orvos) és „gripe” (influenza)
2. lépés. Ismerje meg a nemzeti egészségügyi rendszert
Különböző országokban vannak nemzeti egészségügyi rendszerek, amelyeket különböző módon finanszíroznak és kezelnek. Ha ismeri az orvosi kezelés működését az Ön célországában, segít kitalálni, hogyan juthat a legjobban a helyi orvosi tanácsokhoz.
Hazája kormánya információkkal rendelkezhet a különböző országok egészségügyi rendszereiről az utazó polgárok számára. Például az Amerikai Egyesült Államok külügyminisztériumának honlapja számos országról tartalmaz információs oldalakat, amelyek biztonsági és biztonsági információkat, valamint az egészségügyi problémák kezelésének részleteit tartalmazzák
Lépés 3. Érkezés előtt keresse meg a legközelebbi kórházat a rendeltetési helyéhez
Ha orvosi válság következik be, lehet, hogy túlságosan stresszes vagy személyesen képtelen arra, hogy kitalálja, hol van a legközelebbi kórház. Mielőtt elhagyná hazáját, határozza meg, hová kell mennie vészhelyzetben utazása során.
- A célországban található amerikai nagykövetség webhelye tartalmazza az ország orvosainak és kórházainak listáját, amelyeket az amerikai kormány külföldi állampolgárainak ajánl. Fontolja meg ennek a listának a használatát annak meghatározásához, hogy melyik kórházban vagy ellátásban részesüljön.
- A pontosabb eredmények érdekében egyszerűen beírhatja annak a városnak vagy régiónak a nevét, amelybe utazik, és beírja a „kórház” vagy „orvos” kifejezést a lekérdezésbe.
4. lépés. Tanulmányozza az ország közlekedési rendszerét, hogy megtudja, hogyan juthat el egy kezelőközpontba
Minden országnak megvan a saját tömegközlekedési rendszere, amely nem feltétlenül intuitív. Ismerje meg a helyi tömegközlekedési rendszert, hogy megtudja, hogyan juthat el az adott ország orvosi rendelőjébe.
- Tartsa be az orvosi vészhelyzetek tervezésének szokásos szabályait. Függetlenül attól, hogy melyik országban tartózkodik egy személy, fontos, hogy lakott területek közelében maradjon, hogy vészhelyzet esetén a legjobb esélyt kapja orvosi tanácsra.
- Az utazóknak azt tanácsolják, hogy ne menjenek be a vadon élő területekre vagy más távoli helyekre, ha nincs tervük az orvosi vészhelyzetek kezelésére.
- Tanulmányozza a helyi közlekedési hálózatot. Az időben történő orvosi ellátás magában foglalhatja azt is, hogyan kell megtalálni a legjobb időt az orvosi központba való utazáshoz. A vonatokkal, buszokkal vagy helyi közlekedéssel kapcsolatos kulcsfontosságú ismereteink segítenek átjutni a forgalom útvesztőjén, és gyorsan hozzájutni a jó orvosi tanácsokhoz.
5. lépés Töltse le a fordító alkalmazást a telefonjára, ha nem ismeri a nyelvet
Bár remélhetőleg hasznos orvosi szavakat tanulmányoztál, még mindig olyan helyzetben találod magad, hogy nem tudsz kommunikálni a vészhelyzetről. Töltsön le fordítóalkalmazást, hogy megbizonyosodjon arról, hogy válsághelyzetben megérthető.
- Az iTranslate és a Microsoft Translate is jól ismert fordítóalkalmazások.
- Az ázsiai nyelvek esetében a legjobb megoldás a Naver Papago Translate használata.
6. lépés Ha szükséges, keressen egy emberi fordítót
Az egyik legnagyobb kihívás, hogy bármely idegen országban orvosi ellátást kapjunk, gyakran a nyelvi akadályok. Mielőtt megérkezik, keresse meg a fordítási forrásokat, és találja ki, hogyan lehet tolmácsot vagy fordítót szerezni orvosi vészhelyzet esetén.
- Fontolja meg a hivatásos fordítószövetségek által közzétett listák használatát tolmács kereséséhez. Az olyan csoportok, mint a Fordítók Szövetsége, az Amerikai Fordítók Szövetsége, valamint a Fordító- és Tolmácsintézet, mind listát tartalmaznak a jó hírű szabadúszó tolmácsok közül.
- Győződjön meg arról, hogy az alkalmazott tolmács megérti a kulturális kontextusokat a beszélt nyelv mögött. Biztos akar lenni abban, hogy a felbérelt személy finom árnyalatokat fog felismerni fordításában.
